方言と私

 みんな、おひさしぶりに！先週は風邪をひいちゃったみたいので、ブログを書かなかったっすよ。ごめん！

今日のブログは方言についてです！特に、僕はアメリカ人だから、アメリカの方言について書きたいです。アメリカの方言について、たくさん面白い表現があって、違いが溢れていますよ。アメリカの西部方言からの「Bless your heart」という表現について発表したいです。この表現は直訳で「あなたの心を恵む」っていう意味がありそうなんだけど、実は「あんた甘いね」という意味です。この表現は特に上から言われたという印書があって、優しそうな表現なのに、事実は逆です。僕の兄の彼女は西部から来たから、この表現をよく聞きます。でも、西部以外、このような表現は多分「Oh you sweet summer child.」です。意味も印書も同じですけど、この表現はGame of Thronesから人気になって、西部以外に使われています。