中間報告

 

個人学習プロジェクト中間報告

＊タイプで1,000字以上書いてください。

トピック:　Jポップの歌詞の翻訳です。

1.       起(き) (introduction)：トピックの説明、選んだ理由

a.       Jポップは日本語のポップ音楽です。今までに色々な人気があるバンドと歌手はJポップを作ります。いつもJポップやJロックなど聞いていて、曲の歌詞がたいていとても深いから、このトピックを選びました.

2.       承(しょう) (content 1)：今までの成果（調べたこと、分かったこと、学んだこと、見つけた資料、など）

a.       今まで、調べるために、JポップやJロックなどだけ聞いてみます。聞きながら歌詞の意味を考えています。特にJロックを聞いています。「The Cheserasera」というバンドや「フリージアン」というバンドを聞いています。愛や希望や未来のことについて歌いますから、同じ特徴が気づきました。今まで、Apple Music　を使う、色々なJロックの曲を見つけました。Apple Musicに∞（無限）の特徴があるから、∞のボタンを押せば私に知らせていない曲を見つけられます。その特徴を使ったから、色々な興味深いバンドの歌を見つけます。それがあるから、翻訳をして選んだ歌の種類が多いです。でも、私を調べることはそれだけです。ネットで探してみなかったです。

3.       転(てん) (content2)：問題点、困っていること、分からないこと、これから調べること、クラスメイトからのフィードバックでこれからしようと思うこと、など

a.       今困っていることは歌詞のわかりにくさや翻訳の速さです。JロックとJポップは特に本当の意味が分かるのは難しいと言われているから、ちょっと困ります。比喩とか倒置とか、全部わかるのは大変そうですが、頑張れば結局私ができます。これから、もっと音楽を聞く予定です。私の翻訳する歌を選びます。私のプロジェックには、部分が二つがあるつもりです。一つ目はJポップやJロックなどのテーマを発表します。その後、二番目には一つ歌を選んで、翻訳を発表して説明するつもりです。今までの問題は発表を作り始めることです。

4.       結(けつ)：プロジェクトの後半について、プロジェクトに対する今の気持ちなど

a.       このプロジェクトは今まで楽しいです。実は、今まであまりしなかったけど、いつも音楽を聞くから、調べることは大変ではありません。問題ではありません。これから楽しそうです。